preloader
Przejdź do treści.

Menu

19 listopada uczniowie Zespołu Szkół w Pasłęku wzięli udział w warsztatach z tłumaczeń, które miały miejsce na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego. Odbyły się one dzięki uprzejmości zastępcy dyrektora Instytutu Lingwistyki Stosowanej i Translatoryki dr Magdaleny Grabowskiej.

Zajęcia prowadzili pracownicy naukowi UG z tego Instytutu – dr Jolanta Hinc i dr Grzegorz Grzegorczyk w towarzystwie studentek III roku. W pierwszej części zajęć uczniowie dowiedzieli się jak definiuje się tłumaczenia, poznali rodzaje tłumaczeń oraz trudności w pracy tłumaczy na konkretnych przykładach. Druga część obejmowała zajęcia warsztatowe, gdzie na przykładzie dialogu zaczerpniętego z jednego z amerykańskich filmów animowanych uczniowie mieli za zadanie dokonać tłumaczenia z polskiego na angielski i odwrotnie. Przykład ten pokazał uczniom jak wiele czynników decyduje o jakości i trafności tłumaczeń.

Tak doskonale przygotowane pod względem merytorycznym warsztaty okazały się inspirujące dla uczniów. Dzięki nim mogli poczuć się jak studenci kierunku lingwistyka stosowana.

Warsztaty odbyły się w ramach projektu „Wiedza i umiejętności źródłem sukcesu”, współfinansowanym przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko-Mazurskiego na lata 2014-2020 (Nr projektu RPWM.02.02.01-28-0018/17).

 

Działka na sprzedaż

 

Newsletter

Wydarzenia

Olsztyn Mazury
zwiazek powiatow polskich
150 lat Kanału Elbląskiego
kraina kanalu elblaskiego
Stowarzyszenie Łączy Nas Kanał Elbląski
Olsztyn Mazury
zwiazek powiatow polskich
150 lat Kanału Elbląskiego
kraina kanalu elblaskiego
Stowarzyszenie Łączy Nas Kanał Elbląski
zwiazek powiatow polskich
150 lat Kanału Elbląskiego
kraina kanalu elblaskiego
Stowarzyszenie Łączy Nas Kanał Elbląski
ul. Saperów 14 A, 82-300 Elbląg tel. 55/ 239-49-00, 239-49-09
fax: 55/ 232-42-26
starosta.neb@powiatypolskie.pl
sekretariat@powiat.elblag.pl

NIP Starostwa Powiatowego w Elblągu: 578-25-24-428
REGON: 170753615
NIP Powiatu Elbląskiego: 578-30-55-579
REGON: 140747690
Copyright © 2015 Powiat Elbląski